rudranam sankaras casmi
vasunam pavakas casmi
meruh sikharinam aham
Word for word:
rudranam — of all the Rudras; sankarah — Lord Siva; ca — also; asmi — I am; vitta-isah — the lord of the treasury of the demigods; yaksa-raksasam — of the Yaksas and Raksasas; vasunam — of the Vasus; pavakah — ﬁre; ca — also; asmi — I am; meruh — Meru; sikharinam — of all mountains; aham — I am.
Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
Of all the Rudras I am Lord Siva, of the Yaksas and Raksasas I am the Lord of wealth [Kuvera], of the Vasus I am ﬁre [Agni], and of mountains I am Meru.
Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
There are eleven Rudras, of whom Sankara, Lord Siva, is predominant. He is the incarnation of the Supreme Lord in charge of the mode of ignorance in the universe. The leader of the Yaksas and Raksasas is Kuvera, the master treasurer of the demigods, and he is a representation of the Supreme Lord. Meru is a mountain famed for its rich natural resources.