vedanam sama-vedo ’smi
devanam asmi vasavah
indriyanam manas casmi
bhutanam asmi cetana
Word for word:
vedanam — of all the Vedas; sama-vedah — the Sama Veda; asmi — I am; devanam — of all the demigods; asmi — I am; vasavah — the heavenly king; indriyanam — of all the senses; manah — the mind; ca — also; asmi — I am; bhutanam — of all living entities; asmi — I am; cetana — the living force.
Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
Of the Vedas I am the Sama Veda; of the demigods I am Indra, the king of heaven; of the senses I am the mind; and in living beings I am the living force [consciousness].
Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
The difference between matter and spirit is that matter has no consciousness like the living entity; therefore this consciousness is supreme and eternal. Consciousness cannot be produced by a combination of matter.