No files found.
yad ahankaram asritya
na yotsya iti manyase
mithyaisa vyavasayas te
prakrtis tvam niyoksyati
Word for word:
yat — if; ahankaram — of false ego; asritya — taking shelter; na yotsye — I shall not ﬁght; iti — thus; manyase — you think; mithya esah — this is all false; vyavasayah — determination; te — your; prakrtih — material nature; tvam — you; niyoksyati — will engage.
Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
If you do not act according to My direction and do not ﬁght, then you will be falsely directed. By your nature, you will have to be engaged in warfare.
Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
Arjuna was a military man, and born of the nature of the ksatriya. Therefore his natural duty was to ﬁght. But due to false ego he was fearing that by killing his teacher, grandfather and friends he would incur sinful reactions. Actually he was considering himself master of his actions, as if he were directing the good and bad results of such work. He forgot that the Supreme Personality of Godhead was present there, instructing him to ﬁght. That is the forgetfulness of the conditioned soul. The Supreme Personality gives directions as to what is good and what is bad, and one simply has to act in Krishna consciousness to attain the perfection of life. No one can ascertain his destiny as the Supreme Lord can; therefore the best course is to take direction from the Supreme Lord and act. No one should neglect the order of the Supreme Personality of Godhead or the order of the spiritual master, who is the representative of God. One should act unhesitatingly to execute the order of the Supreme Personality of Godhead – that will keep one safe under all circumstances.