evam bahu-vidha yajna
vitata brahmano mukhe
karma-jan viddhi tan sarvan
evam jnatva vimoksyase
Word for word:
evam — thus; bahu-vidhah — various kinds of; yajnah — sacriﬁces; vitatah — are spread; brahmanah — of the Vedas; mukhe — through the mouth; karma-jan — born of work; viddhi — you should know; tan — them; sarvan — all; evam — thus; jnatva — knowing; vimoksyase — you will be liberated.
Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
All these different types of sacriﬁce are approved by the Vedas, and all of them are born of different types of work. Knowing them as such, you will become liberated.
Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
Different types of sacriﬁce, as discussed above, are mentioned in the Vedas to suit the different types of worker. Because men are so deeply absorbed in the bodily concept, these sacriﬁces are so arranged that one can work either with the body, with the mind or with the intelligence. But all of them are recommended for ultimately bringing about liberation from the body. This is conﬁrmed by the Lord herewith from His own mouth.