avyaktam vyaktim apannam
manyante mam abuddhayah
param bhavam ajananto
Word for word:
avyaktam — nonmanifested; vyaktim — personality; apannam — achieved; manyante — think; mam — Me; abuddhayah — less intelligent persons; param — supreme; bhavam — existence; ajanantah — without knowing; mama — My; avyayam — imperishable; anuttamam — the ﬁnest.
Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
Unintelligent men, who do not know Me perfectly, think that I, the Supreme Personality of Godhead, Krishna, was impersonal before and have now assumed this personality. Due to their small knowledge, they do not know My higher nature, which is imperishable and supreme.
Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
Those who are worshipers of demigods have been described as less intelligent persons, and here the impersonalists are similarly described. Lord Krishna in His personal form is here speaking before Arjuna, and still, due to ignorance, impersonalists argue that the Supreme Lord ultimately has no form. Yamunacarya, a great devotee of the Lord in the disciplic succession of Ramanujacarya, has written a very appropriate verse in this connection. He says,
tvam sila-rupa-caritaih parama-prakrstaih
sattvena sattvikataya prabalais ca sastraih
prakhyata-daiva-paramartha-vidam matais ca
naivasura-prakrtayah prabhavanti boddhum
“My dear Lord, devotees like Vyasadeva and Narada know You to be the Personality of Godhead. By understanding different Vedic literatures, one can come to know Your characteristics, Your form and Your activities, and one can thus understand that You are the Supreme Personality of Godhead. But those who are in the modes of passion and ignorance, the demons, the nondevotees, cannot understand You. They are unable to understand You. However expert such nondevotees may be in discussing Vedanta and the Upanisads and other Vedic literatures, it is not possible for them to understand the Personality of Godhead.” (Stotra-ratna 12)
In the Brahma-samhita it is stated that the Personality of Godhead cannot be understood simply by study of the Vedanta literature. Only by the mercy of the Supreme Lord can the Personality of the Supreme be known. Therefore in this verse it is clearly stated that not only are the worshipers of the demigods less intelligent, but those nondevotees who are engaged in Vedanta and speculation on Vedic literature without any tinge of true Krishna consciousness are also less intelligent, and for them it is not possible to understand God’s personal nature. Persons who are under the impression that the Absolute Truth is impersonal are described as abuddhayah, which means those who do not know the ultimate feature of the Absolute Truth. In the Srimad-Bhagavatam it is stated that supreme realization begins from the impersonal Brahman and then rises to the localized Supersoul – but the ultimate word in the Absolute Truth is the Personality of Godhead. Modern impersonalists are still less intelligent, for they do not even follow their great predecessor Sankaracarya, who has speciﬁcally stated that Krishna is the Supreme Personality of Godhead. Impersonalists, therefore, not knowing the Supreme Truth, think Krishna to be only the son of Devaki and Vasudeva, or a prince, or a powerful living entity. This is also condemned in the Bhagavad-gita (9.11). Avajananti mam mudha manusim tanum asritam: “Only the fools regard Me as an ordinary person.”
The fact is that no one can understand Krishna without rendering devotional service and without developing Krishna consciousness. The Bhagavatam (10.14.29) conﬁrms this:
athapi te deva padambuja-dvaya-
prasada-lesanugrhita eva hi
janati tattvam bhagavan-mahimno
na canya eko ’pi ciram vicinvan
“My Lord, if one is favored by even a slight trace of the mercy of Your lotus feet, he can understand the greatness of Your personality. But those who speculate to understand the Supreme Personality of Godhead are unable to know You, even though they continue to study the Vedas for many years.” One cannot understand the Supreme Personality of Godhead, Krishna, or His form, quality or name simply by mental speculation or by discussing Vedic literature. One must understand Him by devotional service. When one is fully engaged in Krishna consciousness, beginning by chanting the maha-mantra – Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare – then only can one understand the Supreme Personality of Godhead. Nondevotee impersonalists think that Krishna has a body made of this material nature and that all His activities, His form and everything are maya. These impersonalists are known as Mayavadis. They do not know the ultimate truth.
The twentieth verse clearly states, kamais tais tair hrta-jnanah prapadyante ’nya-devatah: “Those who are blinded by lusty desires surrender unto the different demigods.” It is accepted that besides the Supreme Personality of Godhead, there are demigods who have their different planets, and the Lord also has a planet. As stated in the twenty-third verse, devan deva-yajo yanti mad-bhakta yanti mam api: the worshipers of the demigods go to the different planets of the demigods, and those who are devotees of Lord Krishna go to the Krishnaloka planet. Although this is clearly stated, the foolish impersonalists still maintain that the Lord is formless and that these forms are impositions. From the study of the Gita does it appear that the demigods and their abodes are impersonal? Clearly, neither the demigods nor Krishna, the Supreme Personality of Godhead, are impersonal. They are all persons; Lord Krishna is the Supreme Personality of Godhead, and He has His own planet, and the demigods have theirs.
Therefore the monistic contention that ultimate truth is formless and that form is imposed does not hold true. It is clearly stated here that it is not imposed. From the Bhagavad-gita we can clearly understand that the forms of the demigods and the form of the Supreme Lord are simultaneously existing and that Lord Krishna is sac-cid-ananda, eternal blissful knowledge. The Vedic literature conﬁrms that the Supreme Absolute Truth is knowledge and blissful pleasure, vijnanam anandam brahma (Brhad-aranyaka Upanisad 3.9.28), and that He is the reservoir of unlimited auspicious qualities, ananta-kalyana-gunatmako ’sau (Visnu Purana 6.5.84). And in the Gita the Lord says that although He is aja (unborn), He still appears. These are the facts that we should understand from the Bhagavad-gita. We cannot understand how the Supreme Personality of Godhead can be impersonal; the imposition theory of the impersonalist monist is false as far as the statements of the Gita are concerned. It is clear herein that the Supreme Absolute Truth, Lord Krishna, has both form and personality.