pasyami tvam dipta-hutasa-vaktram
sva-tejasa visvam idam tapantam
Word for word:
anadi — without beginning; madhya — middle; antam — or end; ananta — unlimited; viryam — glories; ananta — unlimited; bahum — arms; sasi — the moon; surya — and sun; netram — eyes; pasyami — I see; tvam — You; dipta — blazing; hutasa-vaktram — ﬁre coming out of Your mouth; sva-tejasa — by Your radiance; visvam — universe; idam — this; tapantam — heating.
Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
You are without origin, middle or end. Your glory is unlimited. You have numberless arms, and the sun and moon are Your eyes. I see You with blazing ﬁre coming forth from Your mouth, burning this entire universe by Your own radiance.
Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
There is no limit to the extent of the six opulences of the Supreme Personality of Godhead. Here and in many other places there is repetition, but according to the scriptures, repetition of the glories of Krishna is not a literary weakness. It is said that at a time of bewilderment or wonder or of great ecstasy, statements are repeated over and over. That is not a ﬂaw.