|BG 10 30 - Sukhadev Swami - 2011-04-04 Telugu Translation.MP3||20.7 MB||BG 10 30 - Suresvara - ISKCON Radhadesh 2012-10-21.mp3||16.4 MB|
prahladas casmi daityanam
kalah kalayatam aham
mrganam ca mrgendro ’ham
vainateyas ca paksinam
Word for word:
prahladah — Prahlada; ca — also; asmi — I am; daityanam — of the demons; kalah — time; kalayatam — of subduers; aham — I am; mrganam — of animals; ca — and; mrga-indrah — the lion; aham — I am; vainateyah — Garuda; ca — also; paksinam — of birds.
Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
Among the Daitya demons I am the devoted Prahlada, among subduers I am time, among beasts I am the lion, and among birds I am Garuda.
Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
Diti and Aditi are two sisters. The sons of Aditi are called Adityas, and the sons of Diti are called Daityas. All the Adityas are devotees of the Lord, and all the Daityas are atheistic. Although Prahlada was born in the family of the Daityas, he was a great devotee from his childhood. Because of his devotional service and godly nature, he is considered to be a representative of Krishna.
There are many subduing principles, but time wears down all things in the material universe and so represents Krishna. Of the many animals, the lion is the most powerful and ferocious, and of the million varieties of birds, Garuda, the bearer of Lord Visnu, is the greatest.