te deva bhavayantu vah
sreyah param avapsyatha
Word for word:
devan — demigods; bhavayata — having pleased; anena — by this sacriﬁce; te — those; devah — demigods; bhavayantu — will please; vah — you; parasparam — mutually; bhavayantah — pleasing one another; sreyah — benediction; param — the supreme; avapsyatha — you will achieve.
Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
The demigods, being pleased by sacriﬁces, will also please you, and thus, by cooperation between men and demigods, prosperity will reign for all.
Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
The demigods are empowered administrators of material affairs. The supply of air, light, water and all other benedictions for maintaining the body and soul of every living entity is entrusted to the demigods, who are innumerable assistants in different parts of the body of the Supreme Personality of Godhead. Their pleasures and displeasures are dependent on the performance of yajnas by the human being. Some of the yajnas are meant to satisfy particular demigods; but even in so doing, Lord Visnu is worshiped in all yajnas as the chief beneﬁciary. It is stated also in the Bhagavad-gita that Krishna Himself is the beneﬁciary of all kinds of yajnas: bhoktaram yajna-tapasam. Therefore, ultimate satisfaction of the yajna-pati is the chief purpose of all yajnas. When these yajnas are perfectly performed, naturally the demigods in charge of the different departments of supply are pleased, and there is no scarcity in the supply of natural products.
Performance of yajnas has many side beneﬁts, ultimately leading to liberation from material bondage. By performance of yajnas, all activities become puriﬁed, as it is stated in the Vedas: ahara-suddhau sattva-suddhih sattva-suddhau dhruva smrtih smrti-lambhe sarva-granthinam vipramoksah. By performance of yajna one’s eatables become sanctiﬁed, and by eating sanctiﬁed foodstuffs one’s very existence becomes puriﬁed; by the puriﬁcation of existence ﬁner tissues in the memory become sanctiﬁed, and when memory is sanctiﬁed one can think of the path of liberation, and all these combined together lead to Krishna consciousness, the great necessity of present-day society.