sthita-dhir munir ucyate
Word for word:
duhkhesu — in the threefold miseries; anudvigna-manah — without being agitated in mind; sukhesu — in happiness; vigata-sprhah — without being interested; vita — free from; raga — attachment; bhaya — fear; krodhah — and anger; sthita-dhih — whose mind is steady; munih — a sage; ucyate — is called.
Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
One who is not disturbed in mind even amidst the threefold miseries or elated when there is happiness, and who is free from attachment, fear and anger, is called a sage of steady mind.
Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
The word muni means one who can agitate his mind in various ways for mental speculation without coming to a factual conclusion. It is said that every muni has a different angle of vision, and unless a muni differs from other munis, he cannot be called a muni in the strict sense of the term. Nasav rsir yasya matam na bhinnam (Mahabharata, Vana-parva 313.117). But a sthita-dhir muni, as mentioned herein by the Lord, is different from an ordinary muni. The sthita-dhir muni is always in Krishna consciousness, for he has exhausted all his business of creative speculation. He is called prasanta-nihsesa-mano-rathantara (Stotra-ratna 43), or one who has surpassed the stage of mental speculations and has come to the conclusion that Lord Sri Krishna, or Vasudeva, is everything (vasudevah sarvam iti sa mahatma su-durlabhah). He is called a muni ﬁxed in mind. Such a fully Krishna conscious person is not at all disturbed by the onslaughts of the threefold miseries, for he accepts all miseries as the mercy of the Lord, thinking himself only worthy of more trouble due to his past misdeeds; and he sees that his miseries, by the grace of the Lord, are minimized to the lowest. Similarly, when he is happy he gives credit to the Lord, thinking himself unworthy of the happiness; he realizes that it is due only to the Lord’s grace that he is in such a comfortable condition and able to render better service to the Lord. And, for the service of the Lord, he is always daring and active and is not inﬂuenced by attachment or aversion. Attachment means accepting things for one’s own sense gratiﬁcation, and detachment is the absence of such sensual attachment. But one ﬁxed in Krishna consciousness has neither attachment nor detachment because his life is dedicated in the service of the Lord. Consequently he is not at all angry even when his attempts are unsuccessful. Success or no success, a Krishna conscious person is always steady in his determination.